-
1 мёртвый штиль
adjnavy. calme plat, bonace -
2 штиль
м.calme m, bonace f* * *n1) gener. mer étale, étale2) navy. Il fait un temps de curé3) eng. calme, houle nulle, mer calme, vent calme4) meteorol. temps mort -
3 мёртвый
1) mort, de mort ( похожий на мёртвого)мёртвое те́ло — un corps sans vie, cadavre m ( труп)
2) (безжизненный, тусклый) mortмёртвые у́лицы — rues désertes
мёртвый свет — lumière pâle ( или blafarde)
3) ( бесполезный)мёртвый капита́л — capital immobilisé
••мёртвая приро́да — règne minéral
мёртвое простра́нство воен. — angle mort
мёртвая пе́тля ав. — grande volte
мёртвый штиль мор. — calme m plat
мёртвая зыбь мор. — lame f de fond
мёртвый я́корь мор. — ancre f de corps mort
мёртвая то́чка физ., тех. — point mort
мёртвый у́зел спец. — nœud coulant
мёртвая хва́тка — spasme mort
вцепи́ться мёртвой хва́ткой — saisir pour ne plus lâcher
мёртвый язы́к — langue morte
мёртвый сезо́н — morte saison
мёртвая тишина́ — silence m de mort
мёртвая голова́ ( бабочка) — sphinx [sfɛ̃ks] m tête-de-mort
жива́я и мёртвая вода́ ( в сказках) — élixir [-ks-] m de vie et de mort
лежа́ть мёртвым гру́зом — rester sans utilisation
спать мёртвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés
ни жив ни мёртв разг. — plus mort que vif
пить мёртвую разг. — boire comme une éponge ( или comme un trou)
* * *adj1) gener. sans vie, mort2) argo. allongé
См. также в других словарях:
Мёртвый штиль — Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый штиль (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр … Википедия
штиль — я; м. (голл. stil) см. тж. штилевой Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.) Абсолютный штиль был в море. У экватора начались штили. Попасть в штиль. Мёртвый штиль. (полное безветрие) … Словарь многих выражений
штиль — я; м. [голл. stil] Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.). Абсолютный ш. был в море. У экватора начались штили. Попасть в ш. Мёртвый ш. (полное безветрие). ◁ Штилевой, ая, ое. Ш ая погода. Ш ое море. Славный ш. вечер. (такой, который бывает… … Энциклопедический словарь
Мертвый штиль — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мертвый штиль (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый омут — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый омут (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
мёртвый — I см. мёртвый; ого; м. II ая, ое; мёртв, а/, мёртво и о/, мёртвы и мертвы/. см. тж. мертво, мёртво, мёртвый, мёртвая, по мёртвому 1) а) Такой, который умер, лишился жизни … Словарь многих выражений
мёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво, мёртвы и мертвы. 1. Такой, который умер, лишился жизни; противоп. живой. [Черкес] пробитый в грудь свинцом, Был в поле унесен конем, И, мертвый, на седле все бился! Лермонтов, Измаил Бей. Через мгновенье мы … Малый академический словарь
Мертвый омут (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия